Ticket #1903: calendar-fr.patch

File calendar-fr.patch, 3.8 kB (added by stephane, 6 months ago)

Patch (identical + my name in authors)

  • turbogears/widgets/static/calendar/lang/calendar-fr.js

    old new  
    11// Calendar i18n 
    22// Language: fr (French) 
    33// Encoding: utf-8 
    4 // Author: David Duret, <pilgrim@mala-template.net> 
     4// Authors: David Duret, <pilgrim@mala-template.net> 
     5//          Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>, 2008 
     6// 
    57// Distributed under the same terms as the calendar itself. 
    68 
    79// full day names 
    …… 
    1719 
    1820// short day names 
    1921Calendar._SDN = new Array 
    20 ("Dim", 
    21  "Lun", 
    22  "Mar", 
    23  "Mar", 
    24  "Jeu", 
    25  "Ven", 
    26  "Sam", 
    27  "Dim"); 
     22("Dim.", 
     23 "Lun.", 
     24 "Mar.", 
     25 "Mer.", 
     26 "Jeu.", 
     27 "Ven.", 
     28 "Sam.", 
     29 "Dim."); 
    2830 
    2931// First day of the week. "0" means display Sunday first, "1" means display 
    3032// Monday first, etc. 
    …… 
    4749 
    4850// short month names 
    4951Calendar._SMN = new Array 
    50 ("Jan", 
    51  "Fev", 
    52  "Mar", 
    53  "Avr", 
     52("Janv.", 
     53 "Févr.", 
     54 "Mars", 
     55 "Avril", 
    5456 "Mai", 
    5557 "Juin", 
    56  "Juil", 
    57  "Aout", 
    58  "Sep", 
    59  "Oct", 
    60  "Nov", 
    61  "Dec"); 
     58 "Juil.", 
     59 "Août", 
     60 "Sept.", 
     61 "Oct.", 
     62 "Nov.", 
     63 "Déc."); 
    6264 
    6365// tooltips 
    6466Calendar._TT = {}; 
    65 Calendar._TT["INFO"] = "A propos du calendrier"; 
     67Calendar._TT["INFO"] = "À propos du calendrier"; 
    6668 
    6769Calendar._TT["ABOUT"] = 
    68 "DHTML Date/Heure Selecteur\n" + 
    69 "(c) dynarch.com 2002-2005 / Author: Mihai Bazon\n" + // don't translate this this ;-) 
    70 "Pour la derniere version visitez : http://www.dynarch.com/projects/calendar/\n" + 
    71 "Distribué par GNU LGPL.  Voir http://gnu.org/licenses/lgpl.html pour les details." + 
     70"DHTML Sélecteur de date/heure\n" + 
     71"(c) dynarch.com 2002-2005 / Auteur : Mihai Bazon\n" + // don't translate this this ;-) 
     72"Pour la dernière version, consultez : http://www.dynarch.com/projects/calendar/\n" + 
     73"Distribué sous licence GNU LGPL. Voir http://gnu.org/licenses/lgpl.html pour les détails." + 
    7274"\n\n" + 
    73 "Selection de la date :\n" + 
    74 "- Utiliser les bouttons \xab, \xbb  pour selectionner l\'annee\n" + 
    75 "- Utiliser les bouttons " + String.fromCharCode(0x2039) + ", " + String.fromCharCode(0x203a) + " pour selectionner les mois\n" + 
    76 "- Garder la souris sur n'importe quels boutons pour une selection plus rapide"; 
     75"Séléction de la date :\n" + 
     76"- utilisez les boutons \xab, \xbb  pour sélectionner l\'année\n" + 
     77"- utilisez les boutons " + String.fromCharCode(0x2039) + ", " + String.fromCharCode(0x203a) + " pour sélectionner les mois\n" + 
     78"- maintenez la souris sur n'importe quel bouton pour une sélection plus rapide"; 
    7779Calendar._TT["ABOUT_TIME"] = "\n\n" + 
    78 "Selection de l\'heure :\n" + 
    79 "- Cliquer sur heures ou minutes pour incrementer\n" + 
    80 "- ou Maj-clic pour decrementer\n" + 
    81 "- ou clic et glisser-deplacer pour une selection plus rapide"; 
     80"Sélection de l\'heure :\n" + 
     81"- cliquez sur heures ou minutes pour incrémenter\n" + 
     82"- ou Maj-Clic pour décrémenter\n" + 
     83"- ou Clic et glisser-déplacer pour une sélection plus rapide"; 
    8284 
    8385Calendar._TT["PREV_YEAR"] = "Année préc. (maintenir pour menu)"; 
    8486Calendar._TT["PREV_MONTH"] = "Mois préc. (maintenir pour menu)"; 
    …… 
    8789Calendar._TT["NEXT_YEAR"] = "Année suiv. (maintenir pour menu)"; 
    8890Calendar._TT["SEL_DATE"] = "Sélectionner une date"; 
    8991Calendar._TT["DRAG_TO_MOVE"] = "Déplacer"; 
    90 Calendar._TT["PART_TODAY"] = " (Aujourd'hui)"; 
     92Calendar._TT["PART_TODAY"] = " (aujourd'hui)"; 
    9193 
    9294// the following is to inform that "%s" is to be the first day of week 
    9395// %s will be replaced with the day name. 
    …… 
    104106 
    105107// date formats 
    106108Calendar._TT["DEF_DATE_FORMAT"] = "%d/%m/%Y"; 
    107 Calendar._TT["TT_DATE_FORMAT"] = "%a, %b %e"; 
     109Calendar._TT["TT_DATE_FORMAT"] = "%A %e %B"; 
    108110 
    109111Calendar._TT["WK"] = "Sem."; 
    110112Calendar._TT["TIME"] = "Heure :";