I would like to generate API docs using either Epydoc or PythonDoc? (which both support attaching metadata about specific aspects of methods and source parsing, which allows documentation for object properties). I also really like having links to syntax highlighted source files, as Pudge provides or the current hacked epydoc provides.
PythonDoc? has the advantage in that it creates an infoset based on the data it collects. This makes it relatively easy to format things however we want. It currently has a limitation that it doesn't parse out the metadata tags from the docstrings, just from doc comments. I really want our docs in docstrings so that things like pydoc and help() work properly.
I'm not fond of Epydoc's multiframe appearance, and I don't think anyone else really is either. You can turn off the frames and adjust the CSS, and that may be enough customization.
So, the challenge here is to pick one of those two tools (Epydoc 3 or PythonDoc?) and then figure out the magic incantations/create templates and CSS to generate the API docs for TurboGears and everything in thirdparty except MochiKit?.