Warning: Can't synchronize with repository "(default)" (Unsupported version control system "svn": No module named svn). Look in the Trac log for more information.

Ticket #1165 (closed enhancement: invalid)

Opened 13 years ago

Last modified 12 years ago

welcome.kid en castellano

Reported by: santiago.pessat Owned by: jorge.vargas
Priority: normal Milestone:
Component: TurboGears Version:
Severity: normal Keywords:


Aqui pongo el template welcome.kid traducido al castellano... no pudimos asentuar a las palabras, ni poner la 'ñ' de diseño en ambos casos nos tira error... Espero que alguien me digo y corriga este error...


Santiago Pessat.

Traduccion by Luciana Gagliardi


Welcome-kid(castellano).zip Download (1.5 KB) - added by santiago.pessat 13 years ago.
welcome.kid Traducido y README.txt
Welcome-kid(castellano).2.zip Download (1.5 KB) - added by santiago.pessat 13 years ago.
corregido Learn more -> Aprender mas

Change History

Changed 13 years ago by santiago.pessat

welcome.kid Traducido y README.txt

Changed 13 years ago by santiago.pessat

corregido Learn more -> Aprender mas

comment:1 Changed 13 years ago by santiago.pessat

perdon la ortografia: en lugar de Asentuar -> Acentuar

comment:2 Changed 13 years ago by mikl

I am sorry, but my spanish is a bit rusty - what's going on here? Apparently, you have translated welcome.kid - but why?

And why have you reported this as a defect? Is there a problem?

In any case, it would make it easier, if you would write in english...

comment:3 Changed 13 years ago by matigro (matigro at gmail dot com)

  • Type changed from defect to enhancement

Here is welcome.kid in Spanish. Santiago Pessat.

Translated by Luciana Gagliardi

This is a translation to welcome.kid in English. The idea of it is using this translated code in projects in TurboGears in Spanish and in a future, translate have a lot of pages translated to Spanish. We are a lot and growing community and I think it's a good idea to see this framework in our languaje.

comment:4 Changed 12 years ago by jorge.vargas

  • Owner changed from anonymous to jorge.vargas

hi please keep all official conversations in english

I remember reading this on the list and I remember something about a quickstart template. if someone commits to maintain it. I can work on giving the base code for an external package of templates kind of like what was done for  http://patrickhlewis.googlepages.com/registration.html

comment:5 Changed 12 years ago by Chris Arndt

  • Status changed from new to closed
  • Component changed from unassigned to TurboGears
  • Resolution set to invalid

Providing translated quickstart templates makes no sense. This is what the i18n module is for.

TurboGears could provide message catalogs for quickstarted projects or, alternatively provide a quickstart template extension with the message catalogs in it. Please open a another ticket for this if you want this.

Note: See TracTickets for help on using tickets.